Remembering that she said for sure
I’ll write you the minute I’ll get off the plane.
Nothing, not one single word.
Помню, она меня уверяла:
«Напишу, как только сойду с самолёта».
Но нет ничего, ни словечка.
Мне грустно на тебя смотреть,
Какая боль, какая жалость!
Знать, только ивовая медь
Нам в сентябре с тобой осталась.
— Ненавижу октябрь.
— Чем он перед тобой провинился?
— Этот месяц хоронит лето.
Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends
Сделай так, чтобы снова зазвучали колокольчики,
Как тогда, в начале весны.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
А осень я не люблю, когда нахожусь в ожидании. В ожидании человека, без которого моя осень блекнет.
Мне хочется видеть, как упадет последний лист. Я устала ждать. Я устала думать. Мне хочется освободиться от всего, что меня держит, — лететь, лететь все ниже и ниже, как один из этих бедных, усталых листьев.
Осень очень похожа на смерть:
Из спящих деревьев уходит вода.
Один день — три осени.
Но эта осень сломала меня…
Стояли последние дни сентября, когда без всяких видимых причин жизнь становится такой печальной.