— Солнце сияет, речка полна,
Значит, пришла к нам снова…
— Хана!
И солнце начинает петь в волосах, озаряя сотни отчаянных глаз.
Нет ничего лучше, чем ясное, солнечное весеннее утро…<> и нет ничего хуже, чем ясное, солнечное утро в любое время года и в любой точке Вселенной — в том случае, если вам не дали выспаться.
Cold frost and sunshine: day of wonder!
But you, my friend, are still in slumber-
Wake up, my beauty, time belies:
You dormant eyes, I beg you, broaden
Toward the northerly Aurora,
As though a northern star arise!
Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный —
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!
Солнце разлито в в воздухе, сияет медвяно в тарелке, разбрызгалось золотистыми каплями пчёл по чуть колыхающемуся горячему воздуху, где запах разогретой травы смешался с тёплым дыханием мёда на летнем окне..
Кто несчастлив в этом мире — сам дурак.
Тишину нарушало только шкворчание — это солнце поджаривало небеса.
Я пришел к тебе с приветом,
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало.
Рассказать, что лес проснулся,
Весь проснулся, веткой каждой,
Каждой птицей встрепенулся
И весенней полон жаждой.
Wherever you hear — the wind in the canyon,
Wherever you see — the buffalo run,
Wherever you go — I ‘ll be there beside you,
Cuz you are my brother — my brother under the sun…
Где бы ты ни слышал ветер в каньоне,
Где бы ты ни видел, как бежит бизон,
Куда бы ты ни пошел – я буду всегда около тебя,
Потому что ты мой брат, мой брат под солнцем…
Солнце было счастливо тем, что светило, море — тем, что отражало его ликующий свет.
Чтобы жить, нужно солнце, свобода и маленький цветок.