Я сострадание за любовь готов принять.
Мое уродство – это оскорбление
Твоей дерзкой красоте.
Ma laideur est une insulte
A ta beaut? insolente.
Quand les ann?es auront pass?
On retrouvera sous terre
Nos deux squelettes enlac?s
Pour dire ? l’univers
Combien Quasimodo aimait
Esmeralda la zingara.
__________
Когда пройдут года,
Найдут в земле
Наши переплетенные скелеты,
Которые покажут всем,
Как сильно Квазимодо любил
Цыганку Эсмеральду.
Laissez mon ?me s’envoler
Loin des mis?res de la terre.
Дайте моей душе улететь
Далеко от земных страданий.
И после смерти мне не обрести покой,
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.
Свет
Озарил мою больную душу.
Нет,
Твой покой я страстью не нарушу.
Бред,
Полночный бред терзает сердце мне опять,
О, Эсмеральда, я посмел тебя желать!
Mourir pour toi n’est pas mourir.
Умереть ради тебя не значит умереть.
И днем, и ночью лишь она передо мной.
И не Мадонне я молюсь, а ей одной.